Помощ за дигитализиране на книгата „Кюстендилско Краище“ от Йордан Захариев, изд. 1918 г., печатница на БАН

Posted on by

В последните 15 години сам или заедно приятели започнах да посещавам района на Краище (най общо казано, областта между Трън, Радомир и Кюстендил). С очарование установих, че това е един прекрасен край с чудна и запазена природа и дружелюбни хора, живеещи в него.

Установих, че Краище е района с най-много планини в България, а така също част от него се намира в Сърбия. Това е линк в Wikipedia  .

Започнах да се интересувам повече за района и препоръчваха книгата „Кюстендилско Краище“ на родения в Босилеград Йордан Захариев, издадена през 1918 г.
За съжаление, книгата няма нови издания и не може да се намери. В крайна сметка в сайта Босилеградско Краище  успях да намеря копие на книгата.

С интерес започнах да чета и установих, че автора е забележителен Българин.
Йордан Захариев Харизанов е български учител, географ, етнограф, фолклорист и историк. Роден в Босилеград. Следва педагогика и география и е бил учител в Босилеград. В продължение на 6 години всяко лято е отделял по 2-3 месеца от ваканцията си, за да обиколи цялото Краище. Така книгата му “Кюстендилското краище” е първото поселищно изследване в България, където прави цялостно географско и етнографско изследване на Кюстендилското краище. Събира информация за 62 села. Успява да запише текстовете на 100 песни и 31 приказки и истории, автентични за района.

Бях много впечатлен от написаното в книгата. Според мен е много жалко книгата да се забрави и да изчезне, затова че няма нови издания. Мисля че ще е хубаво книгата да се дигитализира и да се популяризира.

Това което направих е да отида до библиотеката на Софийския Университет и да сканирам книгата. След това направих оптично разпознаване. За съжаление книгата е писана по стария правопис и не може да се използват съвременните речници, за автоматична корекция. Това налага ръчно да се минава страница по страница да се коригират нередностите при разпознаването.

Целта която си поставих за книгата “Кюстендилското краище” е :

  1. Да се възстанови оригиналния текст със стария правопис.
  2. Да се конвертира книгата към новия правопис.
  3. Да се направи електронно издание на книгата.
  4. Да се направи сайт.
  5. Ако се съберат средства, да се издаде книгата в лимитирана серия.

Преди известно време почнахме да коригираме книгата. До момента са коригирани половината страници около 300 от 600.

Бих се радвал да завършим коригирането на страниците. Ако се намерят доброволци и всеки коригира по 5-10-20 страници, ще помогне процеса да се ускори. Времето за корекция на страница е 20-40 минути. Ако може за период до 1 месеца да завършим коригирането, ще бъда много щастлив.

Моля всеки, който иска и може да помогне, по долу съм дал указания.

Може да се свърже с мен Красимир Бояджиев, чрез e-mail: krasibo@gmail.com, www.facebook.com/krasibo 

Благодаря предварително.

                                                             

Как да се коригира

Първо трябва да възстановим оригинала на книгата със стария правопис, включително със ударенията и стари букви.

Разбил съм книгата на MS Word файлове съдържащи по 5 страници.

От тук може да изтеглите файл, който може да започнете да коригирате https://drive.google.com/drive/folders/0B1UyLLh-nFs6bU1EQTdaaEppejQ

За да не става дублиране, когато си изберете и изтеглите файл пишете в facebook messenger : www.facebook.com/krasibo или на krasibo@gmail.com за да го махна, за да не можа друг да го вземе.

Файла _FilesStatus.xlsx съдържа информация, кой коригира даден файл и какъв е статуса му.

Във файла _BookKiustendilskoKrajshte е сканираното копие, откъдето да се гледа оригинала.

Файла _Указания съдържа информация, как да се прави коригирането.

Когато завършите коригирането, пратете файла в фейса или по мейл.

Да Възстановим пътеката: Белоградчик – връх Ведерник – село Праужда : Маршрут 4 „Ведерник”

Posted on by

Здравейте,

През 2002 за първи път отидох до Белоградчик и се влюбих в това място.
Първоначално бяха скалите около Крепостта, после малко по малко обикалях и опознах района от Фалковец до Праужда.

На сайта на община Белоградчик в   „Туристически маршрути“ са описани няколко маршрута.

Един от тях е много интересен, хубав и красив Маршрут 4 „Ведерник”: Започва от Крепостта, минава през няколко групи от скали, красиви гледки и завършва с невероятна панорамна гледка която се открива от връх Ведерник към Белоградчишките скали, след което се слиза в село Праужда. По пътеката има и отбивка до скалите Збеговете. Те са много красиви. Има малко елемент на катерене и се достига до изградена вишка с панорамна гледка.

Карта на пътеката/маршрута може да видите тук:

 

Не знам кога е направен Маршрута, но имаше маркировка и оформени трасета, дървени стълби и вишка при Збеговете. За съжаление явно са взети едни пари и никаква последваща поддръжка.

От година на година трасето става все по зле и по зле. За много от участъците пътеката и маркировката са изчезнали. Най зле са участъците в които има паднали дървета в следствие на ледените дъждове в края на 2014. При Збеговете Вишката се разпада, а дървените стълби са изгнили.

Може би съм малко наивен и бих желал ако мога да допринеса Маршрута да бъде възстановен. Търся съмишленици с които да намерим подход, начин и решение това да стане. Ще се радвам ако може някой от Белограчик да помогне. Ще се раздам максимално за осъщетвяване на идеята.

Разделил съм трасето на 12 участъка и ще дам информация за текущото състояние за всеки от тях.

01 Track – Пътеката (то си е част паркинга около Крепостта и черен път) е ясно изразена. Трябва да се направи: може би се нуждае от няколко табели и нови позиции за маркировка.
02 Track – Пътеката все още се различава. Трябва да се направи: да се окастри и оформи пътеката, да се възстанови маркировката.
03 Track – Пътеката е прекарана през сечище, в момента съвсем е изчезнала. Трябва да се направи: да се прокара на ново пътеката през просналите храсти и малки дървета. Маркировката трябва да се направи наново.
04 Track – Пътеката (то си е част от черен път) е ясно изразена. Трябва да се направи: може би се нуждае от 1-2 табели и нови позиции за маркировка.
05 Track – Пътеката се различава трудно. Трябва да се направи: да се окастри и оформи пътеката, да се възстанови маркировката.
Track Збегове– Пътеката се различава трудно. Има няколко паднали дървета. Трябва да се направи: да се окастри и оформи пътеката, да се възстанови маркировката, да се отрежат пречещите паднали дървета. За възстановяване на парапетите и вишката, там трябва по специално да се реши какво да се прави.
06 Track – Пътеката съвсем е изчезнала. Човек може да ориентира с голяма фантазия и GPS. На няколко меса може да се намери маркировката. Трябва да се направи: да се окастри и оформи наново пътеката, да се направи нова маркировка.
07 Track – Пътеката (то си е част от черен път) е ясно изразена. Трябва да се направи: може би се нуждае от 1-2 табели и нови позиции за маркировка.
08 Track – Пътеката (то си е част от черен път) е ясно изразена. Целия участък е с паднали дървета. Трябва да се направи: да се отрежат пречещите паднали дървета, да се оформи пътеката и да се направи маркировка.
09 Track – Пътеката (то си е част от черен път) е изразена. Трябва да се направи: може би се нуждае от 1-2 табели и нови позиции за маркировка.
10 Track – Пътеката прави доста стръмно изкачване на връх Ведерник. Половината част е със паднали дървета, а другата е компрометирана с паднали камъни и пръст. Трябва да се направи: да се отрежат пречещите паднали дървета, да се оформи и изчисти пътеката и да се направи маркировка..
11 Track – Пътеката се различава трудно, а в по голямата си част въобще е изчезнала. Само в една четвърт от нея може да се открият следи от маркировка. Трябва да се направи: да се намери и определи трасето на пътеката, да се окастри и оформи пътеката, да се направи маркировка.
12 Track – Пътеката (то си е част от черен път и улиците на селото) е ясно изразена. Трябва да се направи: може би се нуждае от няколко табели и нови позиции за маркировка.

Красимир Бояджиев

ЗА КОНТАКТИ:

e-mail: krasibo@gmail.com

Краси Бо

Facebook group : https://www.facebook.com/groups/166271057537204/